YES. That's the mental image I had as I wrote it. Good!

I think Yvonne has to be fairly aggressive, sexually and otherwise (how else would you get Rimmer into bed?). But my favorite part of the scene was imagining it through Lister's eyes. If I were him, I'd probably have to bite down on something not to laugh.